In medizinischen Notfällen übersetzen

Du möchtest in medizinischen Notsituationen übersetzen?

Du sprichst Deutsch und Arabisch, Bulgarisch, Farsi/Dari, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch oder Vietnamesisch? Übersetze ehrenamtlich für Triaphon!

Unsere Community besteht aus engagierten Ehrenamtlichen, die zweisprachig in Deutschland leben. Wenn dringend eine Übersetzung benötigt wird, verbinden wir Dich anonym mit PatientInnen und medizinischem Personal.

Du bist schon bei Triaphon registriert? Melde Dich an!

كن معنا

Sprichst du Arabisch?

همراه ما باشید

Sprichst du Farsi oder Dari?

Будь с нами

Sprichst du Russisch?

Hai și tu

Sprichst du Rumänisch?

Weź udział

Sprichst du Polnisch?

Sende bize katıl

Sprichst du Türkisch?

Hãy tham gia

Sprichst du Vietnamesisch?

бъдете там

Sprichst du Bulgarisch?

Slider

Anmelden

Du sprichst Arabisch, Bulgarisch, Farsi/Dari, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch oder Vietnamesisch? Melde Dich bei uns via sprachen@triaphon.org.

Termin eintragen

Nachdem Du registriert bist, kannst Du Dich für einen Bereitschaftsdienst eintragen oder Dich spontan zum Übersetzen anmelden.

Übersetzen

Du wartest auf einen Anruf und übersetzt das Gespräch von Deinem eigenen Telefon aus an einem beliebigen, ruhigen Ort. Die Dauer wird automatisch festgehalten.

Bezahlung

Die Bezahlung Deines ehrenamtlichen Einsatzes erfolgt am Quartalsende.

Voraussetzungen

1. Du sprichst fließend Deutsch und eine der genannten Sprachen: Arabisch, Bulgarisch, Farsi/Dari, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch oder Vietnamesisch.

2. Du hast Lust, mit Deinen Sprachkenntnissen anderen Menschen zu helfen.

3. Du bist kompetent genug, Familienangehörige oder Freunde als ÜbersetzerIn zu begleiten und hast darin eventuell bereits Erfahrung.

4. Du findest es spannend, bei der Weiterentwicklung der Idee (medizinische Versorgung ohne Sprachbarrieren) dabei zu sein.

Zwei Bereitschaftsoptionen

Feste Zusage im Bereitschaftsdienst

Du legst dich vorab auf feste Zeiträume fest, in denen Du definitiv verfügbar bist. Für die festen Schichten kannst Du Dich in deinem persönlichen Account eintragen. Deinen persönlichen Account kannst Du ansehen, sobald Du von uns registriert wurdest.

Spontane Bereitschaft

Du loggst Dich spontan ein, wenn Du gerade Zeit hast. Aktiviere dazu im persönlichen Account „flexible Schicht“ und Du bist sofort auf Bereitschaft. Diese läuft maximal drei Stunden oder so lange, bis Du sie in Deinem Account wieder beendest.

Bezahlung

In beiden gilt folgende Regel: Sobald jemand anruft, bekommst Du den Lohn für das Gespräch.

Melde Dich an und komm zu unseren Veranstaltungen!

Wir veranstalten regelmäßig Events. Informiere Dich persönlich!

Zu den Veranstaltungen

Du sprichst Arabisch, Bulgarisch, Farsi/Dari, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch oder Vietnamesisch?