Glossar/ Vokabeln Türkisch
| FACHGEBIETE | YETKILI BÖLÜMLER |
| Allgemeinarzt | genel hekim |
| Anästhesist | anestezist |
| Augenarzt | Göz doktoru |
| Chirurg, Chirurgie | cerrah, cerrahlik |
| Endokrinologe | Endokrinoloji |
| Frauenarzt, Gynäkologe, Gynäkologie | Jinekolog |
| Hals-Nasen-Ohren-Arzt, HNO-Arzt | Boyun burun kulaklari doktor |
| Hautarzt, Dermatologe, Dermatologie | Cildiyeci |
| Homöopathie | Homeopati |
| Intensivarzt | Tipbi yogun |
| Internist | Dahiliyeci |
| Kardiologe | Kardiolog |
| Kieferorthopäde | Ortodonti |
| Kinderarzt, Pädiater, Pädiatrie | Cocuk doktoru |
| Lungenfacharzt, Pulmologe, Pulmologie | Akciger tipbi uzman |
| Magen-Darm-Erkrankungen, Facharzt für | Milde bagirsak hastaligi |
| Nierenspezialist, Nephrologe, Nephrologie | Böbrek uzmani |
| Neurologe | Börolog |
| Neurochirurg | Sinir cerrahisi |
| Onkologe | Onkolog |
| Orthopäde | Ortopedist |
| Pathologe | Patolog |
| Proktologe | Proktolog |
| Psychiater | Psikiyatrist |
| Psychologe | Psikolog |
| Psychotherapeut | Psikoterapist |
| Radiologe | Radyolog |
| Traumatologe | Travmatolog |
| Unfallarzt | Kaza doktoru |
| Urologe | Ürolog |
| Zahnarzt | Disci |
| Dienstarzt, diensthabender Arzt | Servis doktoru |
| Hausarzt | Aile hekimi |
| Schularzt (nicht gebraeuchlich) | Okul doktoru |
| Krankenpfleger/in | Erkek hemsire, hemsire |
| Sprechstundenhilfe (gibt es nicht) | Resepsiyonist |
| niedergelassener Arzt | Kurulan doktor |
| in der Praxis | pratikte |
| ORGANISATION | ORGANIZASYON |
| Krankenversicherung staalich privat | Saglik sigortasi devlet özel |
| Termin ausmachen verschieben | randevu Olusturmak ertelemek |
| krankschreiben | Natalie izini |
| Krankmeldung | Hasta mesa ji |
| Krankenkassenkarte | Saglik sigorta karti |
| Praxis | Muayenehane |
| Anmeldung | Kayit |
| Wartezimmer | Bekleme odasi |
| Sprechzimmer | Muayenehane |
| Notaufnahme, Rettungsstelle | Acil servisler |
| Intensivstation | Yogun bakim ünitesi |
| Neugeborenenstation | Yeni dogan bölümü |
| Aufwachraum | Uyanma Odasi |
| Untersuchung | Arastirma |
| Impfausweis | Asilama sertifikasi |
| Einweisung, einweisen, überweisen | Sevk edilmek |
| entlassen | birakilmak |
| stationär | sabit |
| ambulant | Ayakta tedavi edilen hasta |
| Wiedervorstellung | yine hayal |
| Vormundschaft | Vesayet, Vasilik |
| Vormundschaftsgericht | Vesayet Mahkemesi |
| ANATOMIE | ANATOMI |
| Arm | Kol |
| Auge | Göz |
| Bauch | Göbek |
| Bauchnabel | Göbek deligi |
| Bein | Bacak |
| Brust | Gögüs |
| Finger | Parmak |
| Fuß | Ayak |
| Haut | Cilt |
| Hüfte | Kalca |
| Kinn | Cene |
| Knie | Diz |
| Kopf | Kafa |
| Leiste | Cubuk |
| Lippe | Dudak |
| Po | Popo |
| Rücken | Sirtim |
| Schulter | Kolum |
| Stirn | Alin |
| Wange | Yanak |
| Hals | Boyun |
| Kiefer | Cene |
| Luftröhre | Nefes borusu |
| Nase | Burun |
| Nasenloch | Burun deligi |
| Ohr | Kulak |
| Rachen | Bogaz |
| Speichel | Tükürük |
| Speiseröhre | Yemen borusu |
| Zahn | Dis |
| Zunge | Dil |
| Ader, Gefäß, Vene, Arterie | Damar |
| Gelenk | Eklem |
| Knochen | Kemik |
| Knorpel | Kikirdak |
| Lymphknoten | Lenf bezi |
| Muskel | Kas |
| Nerven | Sinir |
| Rippe | Kaburga |
| Wirbelsäule | Omurga |
| Anus | Anüs |
| Blase | Sidik torbasi |
| Blinddarm | Apandis |
| Dünndarm, Dickdarm, Darm | Bagirsak |
| Eileiter | Yumurta kanali |
| Eierstock | Yumurtalik |
| Gebärmutter | Rahim |
| Gehirn | beyin |
| Herz | kalb |
| Hoden | testis |
| Leber | karaciger |
| Lunge | akciger |
| Magen | mide |
| Niere | Böbrek |
| atmen | Nefes Alma |
| essen | Yemek yemek |
| menstruieren, Menstruation | Regl olmak |
| schlafen | Uyumak |
| schlucken | yutmak |
| trinken | icmek |
| verdauen | sindirmek |
| schwitzen, Schweiß | terlemek |
| Stuhlgang haben | tuvalete ditmek / hacet görmek |
| Wasser lassen | isemek |
| Herzton | Kalp sesi |
| Fruchtwasser | Amniyon sıvısı |
| SYMPTOME | SEMPTOMLAR |
| abnehmen (Gewicht) | Kilo vermek |
| Anfall Krampfanfall Fieberkrampf Epilepsie | nöbet kramp girdi havale epilepsi |
| anschwellen | sisme |
| Ausschlag | isilik |
| Atemnot | nefes darligi |
| Beule | siskinti |
| blass | soluk |
| Blase | kabarma |
| bluten | kanamak |
| Bluterguss, blauer Fleck | Morarlik |
| Durchfall | ishal |
| Durst | susuzluk |
| Erbrechen, erbrechen | Kusmuk, kusmak |
| Fieber | Ates |
| gähnen | Esnemek |
| Grippe | grip |
| Halsschmerzen | Bogaz agrisi |
| Heiserkeit | Ses kisikligi |
| Husten, husten | Öksürük |
| jucken | kasinti |
| kalt | soguk |
| Knoten | dügüm |
| Krampf Muskelkrampf Bauchkrampf | spazm kramp Karin kramp |
| Lähmung | felc |
| Hunger | Adlig |
| Empfindlichkeit | duyarlilik |
| Müdigkeit | Yorgunluk |
| übel | bulanti |
| Übelkeit | bulanti |
| wehtun | agrimak |
| niesen | hapsirma |
| (sich) kratzen, etw. Zerkratzen | Kasimak |
| schwitzen | terlemek |
| schreien, weinen | bagirmak, aglamak |
| stechen | Saplantili aci |
| Schlafstörung | uykusuzluk |
| schwindelig | Bas dönmesi |
| Schwäche | zayif |
| Schnitt | kesim |
| Schnupfen (erkältet sein) | Soguk alginlik |
| verschwommen sehen | Bulanik görmek |
| Verletzung | Hasar, inciltme |
| verschlucken | Yutmak |
| Verstopfung | kabizlik |
| Zusammenbruch, umfallen, umkippen | cöküs |
| warm | sicak |
| Wunde | yara |
| zittern | titremek |
| zunehmen (Gewicht) | Kilo almak |
| isst / trinkt schlecht | düzenli yememek icmemek |
| ausgetrocknet, dehydriert | Susuz |
| taub | sagir |
| taubstumm | sagir ve dilsiz |
| blind | Kör |
| Wehen | Sancı |
| Warze | Et beni, Siğil |
| Schüttelfrost | Titreme tuttu |
| UNTERSUCHUNG | ARASTIRMA |
| abhorchen | Dinlemek |
| beobachten | Izlemek, bakmak |
| Blutdruck messen | Tansiyonu ölcmek |
| Blutprobe, Blutentnahme | Kan testi |
| Impfung | Asi |
| Infusion | infüzyon |
| Monitor | montitör |
| Narkose | Anestezi, Narkoz |
| Röntgenaufnahme, röntgen | Röntgen fotorafi |
| Spritze | siringa |
| Test | Test |
| Ultraschall, Sonographie | ultrason, sonografi |
| Urinprobe, Mittelstrahlurin in den Becher pinkeln | idrar örnegi |
| MRT Kernspintomographie Magnetresonanztomographie | MR tomografi |
| CT, Computertomographie | bilgisayarli tomografi |
| Verlaufskontrolle | Kontrolünü calisan |
| CTG (Herzton-Wehen-Schreibung) | CTG |
| DIAGNOSE | TESHIZ |
| gebrochen | kirilmis |
| geprellt | Incilmus, burkmus |
| gestoßen | vurmus |
| gequetscht | ezilmis |
| verbrannt, verbrüht | yanmis |
| vergiftet | Zehirlenmis |
| verrenkt | cikik |
| verstaucht | burkulan |
| Übergewicht | kilolu |
| Untergewicht | zayif |
| Allergie, allergische Reaktion | Alerji |
| ansteckend | bulasici |
| Blutvergiftung | Kan zehirlenmesi |
| Bronchitis | bronsit |
| Infektion | enfeksiyon |
| Erkältung | soguk |
| Grippe, Influenza | grip |
| grippaler Infekt | Grip enfeksiyonu |
| Gürtelrose | Zona hastaligi |
| Herpes | ucuk |
| Infektion viral bakteriell | enfeksiyon viral bakteri |
| Lungenentzündung | zatüre |
| Magen-Darm-Infekt | Mide bagirsak enfeksiyonu |
| Masern | tahil |
| Mumps | kabakulak |
| Nesselsucht | kurdesen |
| Röteln, Ringelröteln | kizamikcik |
| Scharlach | kirmizi |
| Tuberkulose | tüberküloz |
| Windpocken | Su cicegi |
| Blutwerte | Kan degerleri |
| Laborergebnis | laboratuvar sonuclari |
| chronisch | kronik |
| akut | akut |
| Katarrh | Nezle |
| Blutgerinnsel | Kan Pıhtısı |
| Thrombose | Tromboz |
| HEILUNG | SIFA |
| Antibiotikum | antibiyotikler |
| Bettruhe | Yatak istirahati |
| Beruhigungsmittel | yatistirici |
| Fiebersaft | Ates suyu |
| Gips | alcitasi |
| Inhalation | Soluk alma |
| inhalieren | solumak |
| Medikament nüchtern / mit Wasser mit dem Essen / nach dem Essen | Ilca Ölcülü, itidal / Su ile yemekle / Yemeken sonra |
| Narbe | Yara izi |
| Nebenwirkung | Yan etkileri |
| Pille | Hap |
| Pflaster | Yara bandi |
| Rezept | recete |
| Salbe | merhem |
| Schlafmittel | Uyku haplari |
| Schmerzmittel | Agri kesici |
| Schorf | uyuz |
| Tablette | hap |
| Verband | pansuman |
| verschreiben | Recete yazmak |
| Zäpfchen | fitil |
| Kompressionsstrümpfe | Varis Çorapları |
| PARASITEN | PARAZIT |
| Flöhe | pire |
| Zecke, Zeckenbiss | kene |
| Läuse | bitler |
| Krätze | uyuz |
| Würmer | Kurt |
| VORERKRANKUNG | ÖNHASTALIKLAR |
| Asthma | Astim |
| Diabetes | diyabet |
| Dauermedikation | Kalici ilac |
| Mukoviszidose | zistik fibroz |
| Zöliakie, Glutenunverträglichkeit | Cölyak hastaligi |
| Erbkrankheit | Kalitsal hastalik |
| Blutsverwandschaft | kan akraba |
| Impfstatus | Asilama |
| Impfpass | Asilama sertifikasi |
| Gelbes Heft | Sari klasör |
| NEUGEBORENE | YENI DOGAN |
| Ernährung / Mangelernährung | Gida / Yetersiz besleme |
| stillen | emzirmek |
| Flaschennahrung | Siseler gida |
| Muttermilch | Anne sütü |
| Breikost | mama |
| Geburt / Frühgeburt | dogum / Erken dogum |
| Geburtsgewicht, Geburtslänge | Forum kilosu |
| Schwangerschaft | gebelik |
| Entwicklung | gelisme |
| Wachstum | büyüme |
| krabbeln | Emekleme |