| FACHGEBIETE | |
| |
| Allgemeinarzt | طبيب صحة عامة |
| Anästhesist | طبيب التخدير |
| Augenarzt | طبيب عيون |
| Chirurg,Chirurgie | طبيب جراح |
| Endokrinologe | علم الغدد الصم |
| Frauenarzt, Gynäkologe, Gynäkologie | طبيب نسائي |
| Hals-Nasen-Ohren-Arzt, HNO-Arzt | طبيب أنف أذن حنجرة |
| Hautarzt, Dermatologe, Dermatologie | طبيب جلد |
| Homöopathie | طبيب معالجة مثلية |
| Intensivarzt | طبيب العناية المركزة |
| Internist | طبيب داخلي |
| Kardiologe | طبيب القلب |
| Kieferorthopäde | طبيب تقويم السنان |
| Kinderarzt, Pädiater, Pädiatrie | طبيب أطفال |
| Lungenfacharzt, Pulmologe, Pulmologie | طب الرئة |
| Magen-Darm-Erkrankungen, Facharzt für | طبيب مختص أمراض الجهاز الهضمي |
| Nierenspezialist, Nephrologe, Nephrologie | طب الكلى |
| Neurologe | طبيب أعصاب |
| Neurochirurg | جراحة عصبية |
| Onkologe | علم الورام |
| Orthopäde | طبيب تقويم السنان |
| Pathologe | علم المراض |
| Proktologe | طبيب المستقيم والشرج |
| Psychiater | طبيب نفسي |
| Psychologe | علم النفس |
| Psychotherapeut | معالج نفسي |
| Rettungsarzt | طبيب نفسي للحالت المستعصية |
| Traumatologe | طبيب نفسي للحالت المستعصية |
| Unfallarzt | طبيب الطوارئ |
| Urologe | طبيب مسالك بولية |
| Zahnarzt | طبيب أسنان |
| Dienstarzt, diensthabender Arzt | طبيب مناوب |
| Facharzt | |
| Hausarzt | طبيب العائلة |
| Schularzt | طبيب المدرسة |
| Krankenpfleger/in | ممرض / ممرضة |
| Sprechstundenhilfe | موظف الستقبال |
| niedergelassener Arzt | |
| in der Praxis | في العيادة |
| |
| |
| ORGANISATION | |
| |
| Krankenversicherung | تأمين صحي |
| staalich | دولة |
| privat | خاص |
| Termin | موعد |
| ausmachen | أعمل / أجعل |
| verschieben | تأجيل |
| krankschreiben | ورقة المرضية |
| Krankmeldung | ورقة المرضية |
| Krankenkassenkarte | بطاقة التأمين الصحي |
| Praxis | عيادة |
| Anmeldung | تسجيل |
| Wartezimmer | غرفة النتظار |
| Sprechzimmer | غرفة الطبيب |
| Notaufnahme, Rettungsstelle | الطوارئ |
| Intensivstation | الطوارئ |
| Neugeborenenstation | قسم حديثي الولدة |
| Aufwachraum | غرفة الستيقاظ بعد العملية |
| Untersuchung | كشف / تعيين / فحص |
| Untersuchungszimmer | فغرفة الكشف / غرفة المعاينة |
| Impfausweis | دفتر اللقاح |
| Einweisung, einweisen, überweisen | تحويل |
| entlassen | يسمح له الخروج من المستشفى |
| stationär | داخل المستشفى |
| Vormundschaft | جمعية المسؤولين عن الاطفال القاصرين ، الوصاية |
| Vormundschaftsgericht | محكمة شؤون الاطفال القاصرين , محكمة الوصاية |
| |
| |
| ANATOMIE | |
| |
| Arm | ساعد / ذراع |
| Auge | عين |
| Bauch | بطن |
| Bauchnabel | صرة البطن |
| Bein | ساق / رجل |
| Brust | صدر |
| Finger | اصبع |
| Fuß | قدم |
| Haut | جلد |
| Hüfte | خسر |
| Kinn | ذقن |
| Knie | ركبة الرجل |
| Kopf | رأس |
| Leiste | شريط |
| Lippe | شفة |
| Po | مؤخرة |
| Rücken | ظهر |
| Schulter | كتف |
| Stirn | جبين |
| Wange | خد |
| Hals | حلق |
| Kiefer | الفك |
| Luftröhre | قصبة هوائية |
| Nase | أنف |
| Nasenloch | ثقب النف |
| Ohr | أذن |
| Rachen | بلعوم / حلق |
| Speichel | ريق |
| Speiseröhre | مريء |
| Zahn | سن |
| Zunge | لسان |
| Ader, Gefäß, Vene, Arterie | عرق / شريان |
| Gelenk | مفصل |
| Knochen | عظم |
| Knorpel | غضروف |
| Lymphknoten | عقدة أبطية |
| Muskel | عضل |
| Nerven | عصب / أعصاب |
| Rippe | ضلع |
| Wirbelsäule | سلسلة الظهر / عامود الفقري |
| Anus | شرج |
| Blase | فقاعة |
| Blinddarm | المعي العور |
| Darm | أمعاء |
| Eileiter | قناة فالوب |
| Eierstock | مبيض |
| Gebärmutter | رحم |
| Gehirn | دماغ |
| Herz | قلب |
| Hoden | خصية |
| Leber | كبد |
| Lunge | رئة |
| Magen | معدة |
| Niere | كلية |
| atmen | تنفس |
| essen | أكل |
| menstruieren, Menstruation | حيض / طمث / الدورة الشهرية |
| schlafen | نوم |
| schlucken | بلع |
| trinken | شرب |
| verdauen | هضم |
| schwitzen, Schweiß | تعرق |
| Stuhlgang haben | براز |
| Wasser lassen | تبول |
| Fruchtwasser | مياء الراس. مخات الراس |
| |
| |
| SYMPTOME | |
| |
| abnehmen (Gewicht) | تخفيف وزن |
| Anfall | مصادرة |
| Krampfanfall | تشنج عصبي / نوبة تشنجية |
| Fieberkrampf | نوبة حموية |
| Epilepsie | صرع |
| Affektkrampf | فاصلة قطع النفس |
| anschwellen | تضخم |
| Ausschlag | طفح جلدي |
| Atemnot | ضيق التنفس / ربو |
| Beule | نتوء ـ انتفاخ بسبب خبطة |
| blass | شاحب |
| Blase | فقاعة / المثانة |
| bluten | نزيف |
| Bluterguss, blauer Fleck | كدمة |
| Durchfall | إسهال |
| Durst | عطش |
| Erbrechen | استفراغ |
| Fieber | سخونة |
| gähnen | يتثائب |
| Grippe | رشح / انفلونزا |
| Halsschmerzen | وجع حلق |
| Heiserkeit | بحة في الصوت |
| Husten | سعال |
| husten | سعال / قحة |
| jucken | شعور بحكة |
| kalt | برد |
| Knoten | عقدة أبطية |
| Krampf | تشنج |
| Muskelkrampf | تشنج في العضل |
| Bauchkrampf | تشنج في المعدة / البطن |
| Lähmung | شلل |
| Hunger | جوع |
| Empfindlichkeit | حساسية |
| Müdigkeit | نعاس |
| übel | سوء ، بحالة سيئة |
| Übelkeit | غثيان / الميل للقيء |
| wehtun | يوجع |
| niesen | عطس |
| kratzen | حكة |
| schwitzen | تعرق |
| schreien, weinen | صراخ / بكاء |
| stechen | لدغة |
| Schlafstörung | أرق |
| schwindelig | دوخة |
| Schwäche | ضعف |
| Schnitt | جرح / شيء مقصوص |
| Schnupfen | رشح / انفلونا |
| verschwommen sehen | ضبابية |
| Verletzung | جرح |
| verschlucken | ابتلع |
| Verstopfung | إمساك |
| Zusammenbruch, umfallen, umkippen | انهيار ، يسقط |
| warm | سخن |
| Wunde | جرح |
| zittern | رجفة |
| zunehmen (Gewicht) | زيادة وزن |
| isst / trinkt schlecht | قليل الكل والشرب |
| ausgetrocknet, dehydriert | ناشف |
| taub | اصم |
| taubstumm | الصم والبكم |
| blind | أعمى |
| Wehen | طلق الولاده |
| Warze | تالولة |
| Schüttelfrost | قشعريرة , رجفة , بردية و سخونة |
| |
| |
| UNTERSUCHUNG | |
| |
| abhorchen | يسمع |
| beobachten | مراقبة |
| Blutdruck messen | فحص ضغط |
| Blutprobe, Blutentnahme | فحص دم |
| Impfung | لقاح / تلقيح |
| Infusion | تسريب |
| Monitor | مراقب |
| Narkose | خدر / تخدير |
| Röntgenaufnahme, röntgen | طكشف بالشعة |
| Spritze | إبرة |
| Test | اختبار |
| Ultraschall, Sonographie | موجة فوق الصوتية |
| Urinprobe, Mittelstrahlurin | فحص بول |
| in den Becher pinkeln | يبول بال كوب |
| MRT, Magnetresonanztomographie, Kernspintomographie | تصوير بالرنين المغناطيسي |
| CT, Computertomographie | تصوير مقطعي محوسب |
| Verlaufskontrolle | انحراف العمود الفقري جانبيا |
| Herton-Wehen-Schreibung, CTG | خفقات القلب |
| |
| |
| DIAGNOSE | |
| |
| gebrochen | كسر / انكسر |
| geprellt | كدمة |
| gestoßen | خبط بـ / طرق بـ |
| gequetscht | مهروس |
| verbrannt, verbrüht | انحرق |
| vergiftet | تسمم |
| verrenkt | خلع |
| verstaucht | التواء |
| Übergewicht | وزن زائد |
| Untergewicht | وزن خفيف |
| Allergie, allergische Reaktion | حساسية ، حساسية من |
| ansteckend | معدي |
| Blutvergiftung | تسمم بالدم |
| Bronchitis | التهاب شعبي |
| Infektion | التهاب |
| Erkältung | زكام |
| Grippe, Influenza | رشح / انفلونزا |
| grippaler Infekt | عدوى زكام |
| Gürtelrose | هربس نطاقي / الحزام الناري |
| Herpes | هربس نطاقي / الحزام الناري |
| Infektion | التهاب |
| viral | فيروس |
| bakteriell | بكتيريا |
| Lungenentzündung | ذات الرئة / التهاب الرئة |
| Magen-Darm-Infekt | التهاب الجهاز الهضمي |
| Masern | حصبة |
| Mumps | نكاف ـ التهاب النكفية الوبائي |
| Nesselsucht | شرى او شرية مرض جلدي |
| Röteln, Ringelröteln | حصبة المانية |
| Scharlach | حمى قرمزية |
| Tuberkulose | مرض السل / الدرن |
| Windpocken | حميرة |
| Blutwerte | قيم تحليل الدم |
| Laborergebnis | نتيجة المختبر |
| chronisch | مزمن |
| akut | حاد |
| Katarrh | التهاب |
| Blutgerinnsel | خثرات دموية- |
| Thrombose | تجلط الدم |
| |
| |
| HEILUNG | |
| |
| Antibiotikum | مضاد حيوي |
| Bettruhe | راحة في الفراش |
| Beruhigungsmittel | مهدئ |
| Fiebersaft | شراب تخفيض الحرارة / السخونة |
| Gips | جفصين |
| Inhalation | استنشاق |
| inhalieren | استنشاقه |
| Medikament | دواء |
| nüchtern | عالريق |
| mit dem Essen | مع الكل |
| nach dem Essen | بعد الكل |
| mit Wasser | مع ماء |
| Narbe | ندبة |
| Nebenwirkung | عوارض جانبية |
| Pille | حبة دواء |
| Pflaster | لزقة جرح |
| Rezept | وصفة الدواء |
| Salbe | مرهم |
| Schlafmittel | منوم |
| Schmerzmittel | مسكن |
| Schorf | مستنقع |
| Tablette | حبة دواء |
| Verband | رباط |
| verschreiben | وصف |
| Zäpfchen | تحميلة |
| Kompressionsstrümpfe | الجوارب الضاغطة |
| |
| |
| PARASITEN | |
| |
| Flöhe | برغوث |
| Zecke, Zeckenbiss | لبوديات الشكل |
| Läuse | قمل |
| Krätze | خدوش |
| Würmer | دود |
| |
| |
| VORERKRANKUNG | |
| |
| Asthma | ربو |
| Diabetes | السكري |
| Dauermedikation | أخذ دواء مزمن |
| Mukoviszidose | تليف كيسي |
| Zöliakie, Glutenunverträglichkeit | داء بطني |
| Erbkrankheit | داء بطني |
| Blutsverwandschaft | رابطة الدم |
| Impfstatus | حالة التلقيح |
| Impfpass (kleines gelbes Heft) | دفتر التلقيح |
| Gelbes Heft (großes gelbes Heft) | الدفتر الصفر الكبير |
| |
| |
| NEUGEBORENE | |
| |
| Ernährung | تغذية / غذاء |
| Mangelernährung | رضاعة طبيعية من الم |
| stillen | رضاعة طبيعية من الم |
| Flaschennahrung (Babynahrung) | رضاعة حليب اصطناعي |
| Muttermilch | حليب الم |
| Breikost | طعام الطفل / سيريلك |
| Geburt | ولدة |
| Frühgeburt | ولدة مبكرة |
| Geburtsgewicht, Geburtslänge | وزن وطول المولود الجديد |
| Schwangerschaft | فترة الحمل |
| Entwicklung | يترقى / تقدم |
| Wachstum | نمو |
| krabbeln | يدبدب |
