Glossar/Vokabeln Persisch
| FACHGEBIETE | |
| Allgemeinarzt | پزشک معمومی |
| Anästhesist | پزشک هوشبری |
| Augenarzt | چشم پزشک |
| Chirurg, Chirugie | رجراح |
| Frauenarzt, Gynäkologe, Gynäkologie | پزشک زنان، پزشک نسایی |
| Hals-Nasen-Ohren-Arzt, HNO-Arzt | ،دکتر گوش و حلق و بینیپزشک گوش و گلو |
| Hautarzt, Dermatologe, Dermatologie | پزشک پوست، پزشک جلدی |
| Homöopathie | هموپاتی |
| Intensivarzt | پزشک مراقبت های ویژه |
| Internist | پزشک داخله |
| Kardiologe | پزشک قلب |
| Kieferorthopäde | ام مرتپد فک، ام مرت مدنت |
| Kinderarzt, Pädiater, Pädiatrie | پزشک کودکان، پزشک اطفال |
| Lungenfacharzt, Pulmologe, Pulmologie | پزشک ریه |
| Magen-Darm-Erkrankungen, Facharzt für | گوارش شناس |
| Nierenspezialist, Nephrologe, Nephrologie | نفرولوژی |
| Neurologe | پزشک مغز و اعصاب، پی شناس |
| Neurochirurg | جراح مغز و اعصاب |
| Onkologe | سرطان شناس ،امنکولوژی |
| Orthopäde | متخصص استخوان ،ارتوپد |
| Pathologe | آسیب شناس ،پاتولوژی |
| Proktologe | پروکتولوژیست |
| Psychiater | روان پزشک |
| Psychologe | روان شناس |
| Psychotherapeut | روان شناس |
| Radiologe | پرتوشناس ،رادیولوژی |
| Rettungsarzt | دکتر آمبولانس |
| Traumatologe | ضربه شناس ،تروماتولوژی |
| Unfallarzt | دکتر تصادف |
| Urologe | پزشک میزه راه، میزه شناس ،اورولوژی |
| Zahnarzt | دندان پزشک |
| Dienstarzt, diensthabender Arzt | در کار، در خدمت |
| Facharzt | دکتر متخصص |
| Hausarzt | پزشک خانوادگی |
| Schularzt | پزشک مدرسه / مکتب |
| Krankenpfleger/in | پرستار، نرس |
| Sprechstundenhilfe | ممنشی |
| niedergelassener Arzt | تاسیس پزشکی |
| in der Praxis | در رمطرب |
| ORGANISATION | |
| Krankenversicherung | بیمه |
| staalich | دولتی |
| privat | خسوسی |
| Termin | قرار، موعد |
| ausmachen | قرار گذاشتن، وعده دادن |
| verschieben | قرار جا به جا کردن |
| krankschreiben | گواهی کردن پزشک بیمار بودن کسی را |
| Krankmeldung | اطلاح از بیماری |
| Krankenkassenkarte | کارت بیمه |
| Praxis | مطب |
| Anmeldung | ثبت نام، اسم نویسی |
| Wartezimmer | اتاق انتظار |
| Sprechzimmer | اتاق ممعاینه |
| Notaufnahme, Rettungsstelle | اورژانس |
| Intensivstation | بخش مراقبت های ویژه |
| Neugeborenenstation | بخش نوزادان |
| Aufwachraum | بههبودی |
| Untersuchung | آزمایش |
| Impfausweis | دفترچه واکسیناسیون |
| Einweisung, einweisen, überweisen | اهنتقال کردن |
| entlassen | خارج کردن |
| stationär | ثابت / ساکن |
| ambulant | سرپایی |
| Wiedervorstellung | معرفی مجدد |
| Vormundschaft | ولایت / سرپرستی, (حقوق) قیمومیت |
| Vormundschaftsgericht | دادگاه سرپرستی جهت رسیدگی و نظارت بر کار سرپرست به منظور حفظ اموال افراده یتیم |
| ANATOMIE | |
| Arm | بازو |
| Auge | چشم |
| Bauch | شکم |
| Bauchnabel | ناف |
| Bein | پای، ران |
| Brust | سینه |
| Finger | نگشت، هکلک |
| Fuß | پاه |
| Haut | پوست، مجلد |
| Hüfte | متهیگاه |
| Kinn | چونه، هچناق |
| Knie | زانو |
| Kopf | سر |
| Leiste | متهیگاه |
| Lippe | لرب |
| Po | رباسن، نشین |
| Rücken | پشت |
| Schulter | شانه |
| Stirn | پیشانه |
| Wange | گونه |
| Hals | گردن |
| Kiefer | رفک، آرواره |
| Luftröhre | رق رصبه ریه |
| Nase | بینی |
| Nasenloch | سوراخ بینی |
| Ohr | گوش |
| Rachen | رگلو، رحلق |
| Speichel | آب دهن، متف |
| Speiseröhre | مگوارش رق رصبه همعده، لوله |
| Zahn | دندان |
| Zunge | رزبان |
| Blutgefäß | رگ خون |
| Gelenk | رم هفصل |
| Knochen | امستخوان |
| Knorpel | مغضروف |
| Lymphknoten | گره لنفی |
| Muskel | رع مضله، ماهیچه |
| Nerven | عصب، پی |
| Rippe | دنده، رق مبرغه |
| Wirbelsäule | ستون رف رقرات |
| Anus | رم رقعد |
| Blase | آبدان، میزه دان، رمثانه |
| Blinddarm | آویزه شکم، رود کور ،اپندیس |
| Darm | روده |
| Eileiter | لوله رحم |
| Eierstock | تخمدان |
| Gebärmutter | هزهدان، رر هحم مادری |
| Gehirn | رمغز |
| Herz | قلب، دل |
| Hoden | خایه |
| Leber | جگر، کبد |
| Lunge | مشش، ریه |
| Magen | معده |
| Niere | مگرده، کلیه |
| atmen | نفس کشین |
| essen | خردن |
| menstruieren, Menstruation | ماهانه زنانه پیدا کردن، قاعده شدن |
| schlafen | خوابیدن، خواب کردن، مخفتن |
| schlucken | قورت کردن، شوپ کردن |
| trinken | نوشیدن |
| verdauen | گوارش کردن، گواریدن، رهضم کردن |
| schwitzen, Schweiß | عرق کردن |
| Stuhlgang haben | ریدن |
| Wasser lassen | ادرار کردن |
| Fruchtwasser | مایع کیسه جنین |
| SYMPTOME | |
| abnehmen (Gewicht) | لغر شدن |
| Anfall | تشنج/ حمله (بیماری عصبی) |
| Krampfanfall | تشنج |
| Fieberkrampf | تشنج ناشی از تب |
| Epilepsie | رصرع، اپی لپسی |
| Affektkrampf | اسپاسم عاطفی |
| anschwellen | آماسیدن، آماس کردن، رو رم کردن |
| Ausschlag | اهگزانتم |
| Atemnot | تنگی نفس |
| Beule | باد کرده، مقلممبه |
| blass | سفید، زرد، رنگ رفته، رنگ پریده |
| bluten | خون ریختن، خونریزی کردن |
| Bluterguss, blauer Fleck | رکبودی |
| Durchfall | شکم رو، شکم روش، اسهال |
| Durst | تشنگی |
| Erbrechen, erbrechen | استفراغ کردن، دلبد شدن، برگردوندن |
| Fieber | ترب، تاو |
| gähnen | خمیازه |
| Grippe | آنفلوانزا، گریپ |
| Halsschmerzen | گلو درد |
| Heiserkeit | گرفتگی صدا |
| Husten | مسرفه کردن، سرفیدن |
| jucken | خاریدن، خارش کردن |
| kalt | سرد |
| Knoten | گره |
| Krampf | ترنجــهش، اسپاسم |
| Muskelkrampf | گرفتگی اضلت |
| Bauchkrampf | کولیک |
| Lähmung | فلج |
| Hunger | مگ مرسنگی |
| Empfindlichkeit | حساسیت |
| Müdigkeit | خستگی |
| übel | حالت تهوع |
| Übelkeit | حالت متهوع، دلبدی |
| wehtun | درد کردن |
| niesen | عطسه |
| Husten | سرفیدن، سرفه |
| kratzen | خاریدن |
| schwitzen | عرق کردن |
| schreien, weinen | جیغ زدن |
| stechen | نیش زدن |
| Schlafstörung | اختلل خواب |
| schwindelig | سرگیجه |
| Schwäche | ضعف |
| Schnitt | بریده |
| Schnupfen | آب دماغ |
| verschwommen sehen | غیر وا هضع دیدن، مه مانند |
| Verletzung | زخم |
| verschlucken | قورت دادن |
| Wörter verschlucken | کلمات را قورت دادن |
| Verstopfung | میبوست |
| Zusammenbruch, Kreislaufkollaps | رغــش کردن، هسنکوپ |
| warm | گرم |
| Wunde | زخـم ، جراحت |
| zittern | لرزیدن |
| zunehmen (Gewicht) | چاق شدن |
| isst / trinkt schlecht | بد می خورد/بد می نوشد |
| ausgetrocknet, dehydriert | کمآبی بدن، دهیدراسیون |
| taub | کر |
| taubstumm | لل، خاموش |
| blind | کور |
| Wehen | درد زایمان |
| Schüttelfrost | لرز پس از تب |
| Warze | زگیل |
| UNTERSUCHUNG | |
| abhorchen (z.B. Herz, Lunge) | رسمع کردن، مشنود، شنیدن |
| beobachten | ممراقبت کردن، پاییدن |
| Blutdruck messen | فشار خون گرفتن |
| Blutprobe, Blutentnahme | نمونه خون |
| Impfung | ترلقیح، مایه کوبی ،واکسین |
| Infusion | زریق سرم |
| Monitor | پایش |
| Narkose | بیهوشی، نرکوز |
| Röntgenaufnahme | هایکسریز، اشه ایکس |
| Spritze | آمپول، پیچ کاری |
| Test | آزمایش |
| Ultraschall, Sonographie | سنگرافی |
| Urinprobe, Mittelstrahlurin | نمونه ادرار |
| in den Becher pinkeln | در لیوان / پیاله |
| MRT, Magnetresonanztomographie, Kernspintomographie | تصویرسازی تشدید مغناطیسی، اهم آر آی |
| CT, Computertomographie | ، مقطعنگاری رایانه، توموگرافی رایانه |
| Verlaufskontrolle | کنترل فرایند ؟؟ |
| Herzton- Wehen-Schreiber | نماد انقباض صدای قلب |
| DIAGNOSE | |
| gebrochen | شکسته |
| geprellt | کبود شده |
| gestoßen | ضربه زدن/ ضربه خورده |
| gequetscht | له شده |
| verbrannt, verbrüht | شوخته |
| vergiftet | رمسموم |
| verrenkt, verstaucht | از جا در رفته |
| Übergewicht | اضافه وزن |
| Untergewicht | کم وزن |
| Allergie, allergische Reaktion | حساسیت |
| ansteckend | واگیر، ساری، رسرایت کردن، نشر کردن |
| Blutvergiftung | رگندخونی |
| Bronchitis | برونشیت |
| Infektion | معفونت |
| Erkältung | سرماخوردگی، مزکام |
| Grippe, Influenza | گریپ |
| grippaler Infekt | سرماخوردگی، مزکام |
| Gürtelrose | زونا |
| Herpes | تب خال ،هرپس |
| Infektion | معفونت |
| viral | ویروس |
| bakteriell | باکتری |
| Lungenentzündung | سینه پهلو، ذاتالریه، پنومونی |
| Magen-Darm-Infekt | رنجوری معدهای رودهای |
| Masern | مسرخک |
| Mumps | اوریون |
| Nesselsucht | رکهیر |
| Röteln, Ringelröteln | سرخچه |
| Scharlach | مخملک |
| Tuberkulose | هسل |
| Windpocken | آبله ممرغان |
| Blutwerte | نتیجه آزمایش |
| Laborergebnis | نتیجه آزمایش |
| chronisch/ chronische Erkrankung | ممزمن |
| akut | حاد، متندرو |
| Katarrh | سرما خوردگی، زکام |
| Blutgerinnsel | لخته شدن خون |
| Thrombose | ترومبز، انسداد رگها |
| HEILUNG | |
| Antibiotikum | پادزیست، آنتی بیوتیک |
| Bettruhe | استراحت در رختخواب |
| Beruhigungsmittel | آرام کننده |
| Fiebersaft | شربت تب |
| Gips | گچگیری |
| Inhalation | اه هستنشاق |
| inhalieren | اه هستنشاق کردن |
| Medikament | دوا، دارو |
| nüchtern | ناشتا |
| mit dem Essen | پیش از غذا |
| nach dem Essen | بعد از غذا |
| mit Wasser | با آب |
| Narbe | اثر، جای زخم |
| Nebenwirkung | عارضه جانبی |
| Pille | قرص |
| Pflaster | پلستر |
| Rezept | منسخه |
| Salbe | پماد |
| Schlafmittel | خواب آور، دارو خواب |
| Schmerzmittel | ممسکن، درد مزدا، دارو درد |
| Schorf | تراوه، پوست خشکیده روی زخم، اهگزودا |
| Tablette | قرص |
| Verband | بند |
| verschreiben | نسخه نوشتن |
| Zäpfchen | شاف، شیاف |
| Kompressionsstrümpfe | جورابهای فشرده |
| PARASITEN | |
| Flöhe | هکک، رکیک |
| Zecke, Zeckenbiss | رکنه |
| Läuse | شپش، شبس |
| Krätze | رج ررب، گال |
| Würmer | هکرم |
| VORERKRANKUNG | |
| Asthma | آسم، آسما |
| Diabetes | بیماری قند ،دیابت |
| Dauermedikation | داروهای طولانی مدت |
| Mukoviszidose | فیبروز سیستیک |
| Zöliakie, Glutenunverträglichkeit | بیماری مسلیاک، حساسیت گلوتهن |
| Erbkrankheit | بیماری اهرثی |
| Blutsverwandschaft | خویشاوندی خونی، خویاوند همخون |
| Impfstatus | وضعیت واکسیناسیون |
| Impfpass (kleines gelbes Heft) | گواهیگواهی واکسیناسیون |
| Gelbes Heft (großes gelbes Heft) | واکسیناسیون |
| NEUGEBORENE | |
| Ernährung | غذا، ترغذیه |
| Mangelernährung | سو تغذیه |
| stillen | شیر دادن |
| Flaschennahrung (Babynahrung) | شیر خشک |
| Muttermilch | شیر مادر |
| Breikost | غذای له شده |
| Geburt | زایش، تولد |
| Frühgeburt | زایمان زود هرس |
| Geburtsgewicht, Geburtslänge | وزن تولد، قد تولد |
| Schwangerschaft | بارداری، حاملگی |
| Entwicklung | مرشد، تر ررقی |
| Wachstum | منمو |
| krabbeln | لولیدن ،چهار دست و پا راه رفتن |